アベンジャーズアカデミー新入生の通過儀礼……それはロキによるダンスバトルとあだ名つけだ!
ということでロキのつけたあだ名をだーっとアルファベット順に並べました。
原文、読み、訳だったり意味だったりを一言書いています。
とりあえず確認できただけ載せてありますので、間違ってたりあいつがいないぞ、というのがありましたらコメントいただけるとうれしいです。
※ネタバレあり(ヒーローレベルが上がらないと出現しない会話内でのあだ名などがあります)
とりあえず確認できただけ載せてありますので、間違ってたりあいつがいないぞ、というのがありましたらコメントいただけるとうれしいです。
※ネタバレあり(ヒーローレベルが上がらないと出現しない会話内でのあだ名などがあります)
A
A-Bomb "Blueberry"
A-ボム『ブルーベリー』
単純に見た目からだと思うけどおまいう。
Auran "Moron"
オーラン『モーロン』
『能無し』とか『まぬけ』とか言う意味。ひどい。多分響きから。
B
Baron Zemo "Baron Purple"
バロン・ジモ『バロン・パープル』
『紫男爵』って感じでしょうか。見た目+名前から。
Black Panther "Dark Leopard"
ブラックパンサー『ダークレオパード』
『闇の豹』カッコイイ!
Black Widow "Widow Woman"
ブラック・ウィドウ『ウィドウウーマン』
『未亡人』ブラックウィドウが『黒"後家"蜘蛛』なので。
C
Captain America "America Man"
キャプテン・アメリカ『アメリカマン』
『アメリカ男』より『アメリカマン』って感じ。
Captain Britain "Skipper England"
キャプテン・ブリテン『スキッパーイングランド』
意味的には『キャプテンイングランド』規模が小さくなった。
Crossbones "Bone Head"
クロスボーンズ『ボーンヘッド』
『骨頭』見たまま。
Crystal "Crinkle"
クリスタル『クリンクル』
『縮らせる』という意味。響きから。
D
Daredevil "Blind Man"
デアデビル『ブラインドマン』
『盲人』そのまま+デアデビルが『向こう見ず』という意味。
Doctor Octopus "Professor OctoArm"
ドクター・オクトパス『プロフェッサーオクトアーム』
『タコ足教授』見た目+名前から。
Doctor Strange "Mister Weirdo"
ドクター・ストレンジ『ミスターウィード』
『ミスター変人』そもそも『ドクター奇妙』って名前だし……。
Doctor Voodoo "Doctor Shabby-Staff"
ドクター・ブードゥー『ドクターシャビースタッフ』
『ドクターぼろぼろ杖』ちょっと意味分かんないですね。
E
Electro "Electricity-Man"
エレクトロ『エレクトリックマン』
『電気男』むしろなぜこの名前じゃないんだ。
F
Falcon "Bird-Man"
ファルコン『バードマン』
『鳥男』むしろバードマンでも良いのでは?
Foggy Nelson "Fatty Nielsen"
フォギー・ネルソン『ファッティー・ニールセン』
『おデブのニールセン』ニールセンではない。
G
Gamora "Greenmora"
ガモーラ『グリーモア』
ガモーラ+グリーン。
Green Goblin "Emerald Gremlin"
グリーンゴブリン『エメラルドグレムリン』
グレムリンは飛行機を故障させる子鬼のことだそうです。映画の方思い出しちゃうけど。
H
Hawkeye "Sockguy" "Chicken Pot Pie"
ホークアイ『ソックガイ』『チキンポットパイ』
『靴下男』(同じ名前の靴下ブランドがありました)。響きだけにも程がある。
I
Iron Fist "Rusty Knuckles"
アイアンフィスト『ラスティナックル』
『錆びた拳骨』鉄の拳をグレードダウン。
Iron Man "Armor Man"
アイアンマン『アーマーマン』
『鎧男』もともと『鉄男』だし。でもスタークって呼んだりもする。
J
J.A.R.V.I.S. "Jarface"
ジャービス『ジャーフェス』
ジャービス+サーフェスかな?
Jocasta "Jowaspa"
ジョカスタ『ジョワスパ』
ジョカスタ+ワスプ
K
Kingpin "King Potato"
キングピン『キングポテト』
『じゃがいも王』 多分見た目とスペル。
L
Leader "Peeper"
リーダー『ピーパー』
響き+見た目で『アマガエル』。
The Lizard "Crocodile"
リザード『クロコダイル』
見た目。
Lucky "Lumpy the Lasagna Mongrel"
ラッキー『ランピー・ザ・ラザニア・モングレル』
『ラザニアの塊の駄犬』ピザの香りがする犬。飼い主より凝ったあだ名つけてもらったね。
M
Mary Jane "Mandy James"
メリー・ジェーン『マンディ・ジェームス』
もう他人。
Miles Morales "Mikey Marshmallow"
マイルズ・モラレス『マイキー・マシュマロ』
スパイダーマン界隈はイニシャルだけ合ってりゃ良いという風潮。
Misty Knight "FoggyEvening"
ミスティナイト『フォギーイブニング』
ナイトを騎士でなく夜とした『霞がかった夜』。
Misty Knight "FoggyEvening"
ミスティナイト『フォギーイブニング』
ナイトを騎士でなく夜とした『霞がかった夜』。
Moon Girl "Lunar Lady"
ムーンガール『ルナレディ』
いい感じじゃんどうした。
Mysterio "Mr. E.O."
ミステリオ『ミスターE.O.』
響きでつけたとは思うけれど意味がちょっとわからない。キャプテンEOならわかる。
N
Nick Fury "Patch-Man"
ニック・フューリー『パッチマン』
『眼帯男』見たまま。
Nico Minoru "Nicky Montenegro"
ニコ・ミノル『ニッキー・モンテネグロ』
多分響きだけ。
P
Phil Coulson "Bill Coldstone"
フィル・コールソン『ビル・コールドストーン』
多分響きだけ。コールドストーンはアイス屋の?
R
Red Hulk "Rulk"
レッドハルク『ラルク』
略しただけと思いきや公式でもそう呼ぶっぽい。ラルクって読むかは微妙。
Rocket Raccoon "Raucous Rodent"
ロケット・ラクーン『ローカスローデント』
『騒々しいげっ歯類』イニシャル合わせ。アライグマはげっ歯類じゃなくない?
S
Silver Sable "Fuschia Ferret"
シルバーセーブル『ファチアフェレット』
『ドドメ色のフェレット』元々が『銀色のイタチ』なので。
シルバーセーブル『ファチアフェレット』
『ドドメ色のフェレット』元々が『銀色のイタチ』なので。
Singularity "Space-Case"
シンギュラリティ『スペースケース』
『ぼけーっとする』とかそういう意味のようです。
Spider-Gwen "Spider-Greg"
スパイダーグウェン『スパイダーグレッグ』
誰だ。
Spider-Man "Preston Porkchop"
スパイダーマン『プレストン・ポークチョップ』
イニシャルさえ合ってれば良い。
Spider-Man 2099 "Spider-Man-Something-Something"
スパイダーマン2099『スパイダーマンサムシングサムシング』
『スパイダーマンなんとかかんとか』もう覚える気はない。
Squirrel Girl "Rodent Woman"
スクイレルガール『ローデントウーマン』
『げっ歯類女』間違いない。
Star Lord "Star Man"
スター・ロード『スターマン』
DeNAのマスコットではない。コレクターが呼ぶ『ムーンプリンス』も良いよね。
Stinger "Stinker"or"Spatula"
スティンガー『スティンカー』か『スパチュラ』
『やなやつ』か『へら』。響き+スティンガーに嫌味という意味がある。
Stinger "Stinker"or"Spatula"
スティンガー『スティンカー』か『スパチュラ』
『やなやつ』か『へら』。響き+スティンガーに嫌味という意味がある。
T
Thor (Jane Foster) "Thorita"
ソー(ジェーン・フォスター)『ソリータ』
スペイン語の愛称で女性名に○○itaと付けるので『ソー子』みたいな感じ。
Thor Noir "Thor nor"
ソーノワール『ソーノア』
『ソーでもない』とかいうクソみたいな訳しかできない。
U
Ultron "Oldthong"
ウルトロン『オルドソング』
『古いTバック』。響き。
Union Jack "Flag Man"
ユニオンジャック『フラッグマン』
『旗男』 。
V
Venom "Venison"
ヴェノム『ヴェニソン』
『鹿肉』響きだけ。
Vision "Half-Man"
ヴィジョン『ハーフマン』
見た目。半分マンはワッキー、センターマンは原田泰造。
W
Wasp "Bug Woman"
ワスプ『バグウーマン』
『虫女』シンプル。
Winter Soldier "Snowy Warrior"
ウィンターソルジャー『スノーウィーウォーリアー』
『雪の戦士』。でも結構普通にウィンターソルジャーって呼ぶ。
Wonder Man "Blunder Man"
ワンダーマン『ブランダーマン』
『大失敗男』響き。
Y
Yondu "Blue Rooster"
ヨンドゥ『ブルールースター』
『青い雄鶏』見た目。
以上把握できる限りのロキのあだ名まとめでした。
随時更新予定です。
コメント
コメントを投稿